1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
Het volgende programma bevat
grof taalgebruik en gewelddadige scènes.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
Vandaag is de eerste dag van het proces
waar we allemaal voor hebben gevochten.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Harrison Dempsey opsluiten

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
is het enige
waar iedereen in deze kamer om geeft.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor Steen is de meest
kostbaar bezit dat we hebben.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Verwelkom Amber terug in de kudde.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
Het is een nachtelijke transfer
onder gewapende bewaking.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Wie is deze man?
Je wilt het niet weten.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
Hoe oud is je kindje?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Ik heb geen kinderen.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
We zijn er helemaal klaar voor.
Niets dat je gemist hebt?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
Het is bijna voorbij, papa.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Er klopt iets niet.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Ga naar beneden!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
Wat ben je aan het doen?
Je kunt dus niet rennen!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
De vrouw die op je jaagt,
Je zei dat je haar hebt opgeleid.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Waar heb je haar voor getraind?
Om mensen te vermoorden.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
Dit is Amber, ik kan niet
ga nu naar de telefoon,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
maar ik ben helemaal van jou na de piep!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Dus ontgrendel ons.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Ik ben ze kwijt
toen we sprongen. Neuken.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
Als het geval is
tegen de instorting van Dempsey,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Ik houd jou verantwoordelijk.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Hallo, Nina.

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Stap.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Je had hem moeten verlaten
om in dat busje te verbranden.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Nu maak jij hier deel van uit.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Ik heb het gemeld.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
De NCU weet dat we nog leven.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
En ze zullen ons zoeken.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Hoe denk je dat we je gevonden hebben?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
Ze wisten dat je verplaatst werd,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
en ze hadden onze exacte positie
toen ze tegen het busje botsten.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus heeft iemand binnen de NCU.

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
O ja?
O, fuck.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Gaan ze ons vermoorden?
Vrijwel zeker.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Maar dat is niet echt de vraag.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
Wat is?

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Waarom zijn we nog niet dood?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ Val in mijn armen

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ Alsof je mij vertrouwt

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ En bewaar mijn met bloed bevlekte handen

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ Uit je lichaam

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ Ik ben gewist

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ Ik ben gewist. ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
Na wat zich gisteravond heeft afgespeeld,

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
het is mij nu duidelijk
dat dit agentschap gecompromitteerd is.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
Ik zal geen fout maken,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
als ik kon sluiten
dit hele team neer

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
en ondervragen
ieder van jullie

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
totdat ik erachter kwam wie het gaf
De locatie van Pegasus Stone, zou ik zeggen.

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Maar nu Stone er nog is,
Die luxe heb ik niet.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Dus laat mij dit zeggen
langzaam en heel duidelijk:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
Ik zal de mol vinden...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...en als ik dat doe,
Ik zal ze verdomme vernietigen.

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
O, kijk,
het is het hersenvertrouwen.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Hoe gaat het, dokter?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
Heb je alles wat je nodig hebt? Ja?

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Alles op schema?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
Ja. Ja. We zijn goed.
- Ja?
- Mm-hmm.

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Natuurlijk ben je dat.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Kijk naar jou met jouw
beetje serieus gezicht.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Wapens printen is een beetje anders
aan het bouwen van windturbines, nietwaar?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
Ja?

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Heel anders, ja.
Mm.

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Toch beter betaald, toch?
Ja.

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
Hoe dan ook, laat mij niet onderbreken.

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
We hebben nog maar een klein beetje
ongediertebestrijdingsprobleem om op te lossen.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Heb je hem verpest?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Daar zal tijd voor zijn.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Hoe zit het met het meisje?
Ze is niemand.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Weet je, ik heb nagedacht,
laten we ze gewoon allebei vermoorden.

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
Op dit moment.

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
Maak het af, pak wat eten.

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
De rit duurde een eeuwigheid.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
Dat was niet het plan van je vader.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Totdat meneer Dempsey ons iets anders vertelt,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
Wij houden Stone in leven.

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
Ja. Het enige probleem is,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"Meneer Dempsey"
is op dit moment ongesteld,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
hoe zit het met het jongleren met meerdere
strafrechtelijke vervolging tegen hem.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
Tijdens zijn afwezigheid vertrouwt hij mij, dus...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Nee, Declan, dat doet hij niet.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Daarom ben ik hier.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Sorry, wat zei je net?
Declan.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Ik zal hem aan de telefoon krijgen.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Ik zeg je: er gaan koppen rollen
als wij het overnemen.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Je kunt je woede niet laten
zo gemakkelijk laten zien.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Mannen als Miles hebben een waarde.
Maak geen vijanden van ze.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Fuck mijlen. Ik ben klaar met wachten.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Alles kan van ons zijn,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
maar alleen als je naar mij luistert

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
en je verpest het niet
door jezelf te zijn.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Blijf gefocust op het lokaliseren van Stone,
Ik wil updates per uur.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
En O'Neill,
spreek met het team van Amber Todd

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
en haar familie. Kijk of
Er is iets dat we missen.

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
O, dat kan ik.
Nee, ik wil O'Neill hierbij hebben.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
Rechts. De pers wordt heet,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
ze willen de identiteit van Stone weten.
Nou, Tebbit kan ze tegenhouden.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
Dat is een vergissing. Dat zouden we moeten doen
om zijn gegevens daar te verspreiden.

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
En een nationale paniek veroorzaken?
Hij is een moordenaar, Alex.

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Wij kunnen het grote publiek activeren
om ze te helpen zoeken.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Wij geven de pers niets.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Er is een lek, dus we gaan op slot.

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Geen enkele informatie verlaat dit gebouw
totdat we de mol vinden.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Over drie dagen, Tibor Stone
zal getuigen tegen Pegasus.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
De wereld zal hem dan ontmoeten,
niet eerder.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Zullen?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Campbell is bang. Het geheel
Het ding glijdt van haar weg.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
Nou ja, van ons allemaal.
Ik bedoel, een verdomde mol.

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
We moeten hier dichtbij blijven.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Misschien vertrouwt ze ons team niet,
maar ik wel.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Jij houdt mij op de hoogte
bij wat je ook doet, oké?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
Dit is nog steeds mijn operatie,
ongeacht wat Campbell zegt.

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
Natuurlijk.

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
Ja?
Jade, het is Olly.

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Ollie? Hallo, schat. Gaat het?

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Bedankt voor je komst. Nog nieuws?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Phil neemt zijn telefoon niet op.
Kom op, we gaan hem samen zoeken.

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
O, Marcus. Olly is hier.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
Gaat het?
Ja.

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
OK. Olly, Olly maat, het spijt me zo.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Waarom paren? Wat heb je gehoord?
Nee. Negeer... Negeer Jaz.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Wij weten nog niets.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Phil is in dat kantoor geweest
sinds we hier voor het eerst kwamen.

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
O, shit!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Waar is ze?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
Daar ben je, prachtig.

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Oh, het is mijn favoriete leeftijd. Ik bedoel...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
Ollie.
Waar is ze?

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Waar is Amber?
Wat is er verdomme aan de hand?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
Gisteravond,
Joe en Amber waren aan het uitvoeren

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
een extra gevangenenoverdracht.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Hoogwaardig doel. Politie-escorte.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Hun konvooi werd aangevallen.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
Shit. Ik ben blij dat ik het niet heb genomen
dat overwerk.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Jaz.
Het spijt me, het spijt me.

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Joe is dood.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
Wat betreft... En hoe zit het met Amber?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Ollie, hallo.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Will O'Neill, eenheid Nationale Misdaad.

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Nu, de laatste keer
we kregen een telefoontje van Amber,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
ze was in orde en bij de gevangene.
Oh, mijn God, godzijdank.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Waar waren ze?
Ik ben bang dat we het contact verloren hebben.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Nu geloven wij
dat zij en de gedetineerde,

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
Mogelijk zijn ze gevangengenomen.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Gevangen?! Door wie?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Ik ben bang dat ik... Ik kan het je niet vertellen.

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
Waarom niet? Het spijt me, wie is deze man?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
Dat kan ik je ook niet vertellen.
De aanval vond plaats op een gewapend konvooi.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
Dat betekent: degene die dit heeft gedaan
is een serieuze outfit, toch?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Jij... Dat kun je niet
vertel mij dat ook eens?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
Nee.

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Juist, ik... Ik niet
begrijp hier iets van.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
Ik bedoel, je hebt haar aangetrokken,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
hoe noemde je het,
"een doelwit van hoge waarde."

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Haar eerste dag terug,
na een dienst van 12 uur.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
En ze waren ongewapend.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
Ik bedoel, wat verdomme, Phil?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Olly, ze deed alles goed.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Ze had de gevangene kunnen verlaten
voor dood toen de aanval plaatsvond,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
maar ze heeft hem duidelijk te pakken
daar weg en ging naar de grond.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
Ze deed haar werk.
Ze is een verdomde professional, maat.

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Totdat we meer informatie krijgen, Olly,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
Het is het beste dat je niet naar huis gaat.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Waarom?

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Je denkt dat deze mensen
komen achter ons aan.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
Ik-ik-het is beter
om op veilig te spelen.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Je kunt bij mij komen logeren.
Gewoon uit voorzorg.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Als iets niet goed voelt,
helemaal niets...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
... aarzel niet.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
De adrenaline is uitgewerkt.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
Wat je voelt is een uitgestelde shock.

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
Het gaat goed met me.
Nee, dat ben je niet.

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Haal diep adem.

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Adem in tot vier,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
adem uit tot vier.

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Stel je iets rustgevends voor.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
Hoe zit het met je kindje?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Ik zei toch dat ik geen kinderen heb.

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Ja, maar je loog.

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Ik had een zoon.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Hij was zeven.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
De mensen voor wie ik werkte, Pegasus...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...ze gebruiken familie tegen je...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...om u aan de regels te houden.

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
En toen ik...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...ervoor gekozen om niet te zijn...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Mijn dochter heet Mia.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Ze is zes maanden oud.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
Dit is de eerste keer
Ik ben ooit bij haar weg geweest.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
En nu ben ik dat nooit meer
Ik ga haar weer zien. Ben ik?

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
Op je voeten.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
Beweging!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
In de afgelopen drie jaar is

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings heeft dit verklaard

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
ruim 50 miljoen pond
aan jaarlijkse inkomsten,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
en toch was er
geen overeenkomstige bedrijfsactiviteit.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Er zijn gelden overgemaakt

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
tussen deze rekening

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
en offshore-rekeningen in belastingparadijzen.

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Mijn Vrouwe, ik verzoek het met respect
een korte schorsing wegens

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
een persoonlijke kwestie die dit vereist
mijn onmiddellijke aandacht.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Ik verzeker de rechtbank dat dit het geval is
zal de zaak niet onnodig vertragen,

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
en ik waardeer jouw
begrip in deze kwestie.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Heel goed, deze dingen gebeuren.
Wij schorsen 30 minuten.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Allemaal opstaan.

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
O, verdomd onmiddellijk.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Hier is hij.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
God. Zwaar optreden
aan deze geboeid zijn.

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Juiste psychopaat.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Toen je hem ophaalde,
Hebben ze je verteld wat hij heeft gedaan?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
Of is dat staatsgeheim?

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
nu hij is veranderd in
een verdomde rat?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Dit gaat niet goed voor je aflopen.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
De oude man is erg teleurgesteld.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Als hij teleurgesteld in mij is,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
hij moet door jou verwoest zijn.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
Is hij daar?

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Ik kijk hem recht aan, papa.

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Tibor.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Harrison.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Wat ga ik in hemelsnaam doen
met jou te maken hebben, mijn jongen?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Snij mijn keel door, als uw zoon
heeft er iets mee te maken.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
Ik moet bekennen dat ik een beetje gekwetst ben.

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Dat hebben we altijd gedaan
best goed met elkaar.

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
Dus wat is er veranderd?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Ik werd gepakt.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Ik moet het precies weten
wat u de aanklager hebt verteld.

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Genoeg om ze geïnteresseerd te houden.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Ik bewaar de leuke dingen voor de rechtbank.

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
En wat zou dat leuke spul kunnen zijn?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Financiële zaken? Personeel?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Hoe goed hebben ze een beeld?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Ik ga ze alles geven.

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Tenzij je mij wilt dwingen
een tegenvoorstel.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Je hebt mij verraden.

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Dat kan ik niet onbeantwoord laten.

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Maar de manier waarop je sterft
zal jouw keuze zijn.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
Verleidelijk,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
maar de NCU biedt het aan
getuigenbescherming, dus...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
per saldo,
Ik denk dat ik daarmee mee ga.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
Je verlaat die kamer niet levend.

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
Wie gaat het dan doen?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
Jij?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
Jij?
O, het zou mij een genoegen zijn.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Ik wed dat.

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Geeft je de kans om op te ruimen
de puinhoop die je in Wit-Rusland hebt gemaakt.

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, waar heeft hij het over?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
Niets. Hij verzint onzin.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
Twintig jaar lang
Ik was perfectie voor jou.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Je gaf me een naam,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Ik heb ze laten verdwijnen.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
Geen bijkomende schade. Geen spoor.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Ik was een geest.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Nu kennen de autoriteiten mijn gezicht.

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Mijn carrière is voorbij.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Dus ik ga alles gebruiken wat ik weet
om je leven te vernietigen

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
zoals jouw zielige excuus
want een zoon heeft de mijne vernietigd.

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
Hij is de reden dat ik gepakt werd.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
Daarom hebben ze jou in hechtenis genomen.

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Luister niet naar hem, papa.
Het is onzin.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Ik heb je kunststofexpert
uit Wit-Rusland

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
zonder een spoor achter te laten.
Precies zoals je vroeg.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
Dus? Er is iets misgegaan.
Er moet een rimpel zijn geweest.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
Een rimpel?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Je hebt mij opgegeven
omdat je mij als een bedreiging zag.

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Is dat waar, Declan?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
Prima. Ja.

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Ja, oké. Maar zij...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
Ze hadden hem moeten vermoorden,
hem niet arresteren.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Miles, ik moet praten

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
aan mijn zoon en Nina alleen.

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik weet niets.

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
Ik weet niets,
laat mij gewoon gaan.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Alsjeblieft, ik heb een dochter!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Alsjeblieft!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Haal ze eruit.
Tot ziens in de rechtbank!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Als we geen bloed waren,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
je zou dood zijn waar je nu staat.

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Jij hebt deze rotzooi veroorzaakt.

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Pa, ik kan... ik kan het repareren.

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Nina zal het doen.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
Dat zal geen probleem zijn
voor jou, Nina, toch?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Absoluut niet, meneer Dempsey.
En de vrouw?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
Heeft ze je gezicht gezien?
Ja.

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
Vraag het dan niet
stomme vragen.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
Krijg het gedaan.

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Zoiets bewaar je
Nogmaals van mij, je staat er alleen voor.

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Nina!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Wat is er verdomme gebeurd?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
Ze namen de auto.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
Nou ja, traceer het.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Het heeft geen zin.
Hij dumpt het voordat we ze vinden.

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Bovendien heeft hij het ons al verteld
waar hij heen gaat. De oude Bailey.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Breng zijn gezicht naar ons netwerk;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
chauffeurs, dealers, bookmakers.

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
En vind de
familie van de gevangenisofficier.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Nu weten we dat ze een dochter heeft.

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
Fuck, ik heb ze over Mia verteld.
Waarom zou ik dat doen?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Ja, niet de slimste zet.

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
O, godzijdank.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Gebruik de telefoon niet.
Ik moet Olly spreken.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
Hang op. Hang op!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
Hang op!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
Hallo?
Ollie?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Amber? Th-dank God.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
Ik dacht niet dat ik dat ooit zou doen
hoor je stem weer.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Het spijt me zo, schat.

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
Ben je oké?

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Waar is Mia?
Ze is hier bij mij.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Amber, ik heb van de aanval gehoord.

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Wat is er aan de hand, liefje?
Kom gewoon naar huis. Alsjeblieft.

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
Ik probeer het. Ik probeer het, schat.
Waar ben je?

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
Phils plek.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
Oké, je moet daar weg.

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
Waar heb je het over?
Je houdt van Phil. Wij kunnen hem vertrouwen.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Het gaat niet om Phil, oké?
Je hoeft alleen... Je moet gaan.

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Vertrouw me gewoon. Alsjeblieft.

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Amber, wie zijn deze mensen?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
Wat gebeurt er?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Ollie, rennen!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Iemand probeert binnen te komen.
O God. Er is iemand.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Olly, hang op en bel de politie.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
Het is te laat. Laat mij met hem praten.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
Nee.

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Ik kan zijn leven redden.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Ollie, ga gewoon!
Neuken!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Luister naar me. Kun je rijden?

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Eh, ja. Eh, sorry, wie is dit?
Ollie!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Waar is Amber?
Olly, lieverd, ik ben hier,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
maar op dit moment moeten we het gewoon doen
Luister naar wat hij te zeggen heeft, oké?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Ik wil dat je precies doet wat ik zeg.

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Is uw dochter dichtbij?
Eh, ja, ze slaapt.

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
Haal haar op. Bind haar aan je vast.
Je zult beide handen nodig hebben.

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Ollie, ga weg!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Ga naar het raam.
Vertel me wat je ziet.

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Een serredak. Een tuin.

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
En daarachter een hek.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
Waar is het dak van gemaakt?
Glas of kunststof?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Hoe moet ik dat verdomme weten, man?
Is het helder of gestreept?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
Het is duidelijk. Duidelijk, denk ik.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
Glas.

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Je zult je erop moeten laten vallen
voorzichtig, anders kan het barsten.

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Ik ben een thuisblijvende vader, man.
Dit is echt niet mijn wereld.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
Nou, het is nu jouw wereld.

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Ollie?! Ollie?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Ollie?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
We zijn weg!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
OK. Je doet het geweldig, schat.
Blijf gewoon bewegen.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
OK? Ga naar het hek.

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Blijf liggen!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Volgt iemand jou?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Nee. Ik denk het niet.

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
Waar gaat hij heen?
Wat doet hij nu?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Ik geef je een adres.
Het is in Leytonstone.

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Blijf met het openbaar vervoer
en gooi je telefoon weg.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Wat zit er in Leytonstone?
Een ongemarkeerd voertuig.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
Ze moeten verdwijnen.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Flintshoreweg.
E11 1KV. Eenheid drie A.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Je vindt er een combinatieslot.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Acht-zeven-vijf-vijf.
Binnen staat een auto.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Het navigatiesysteem heeft dat alleen
één adres erin geprogrammeerd.

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Ga naar de bestemming.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Stel dat Tibor je heeft gestuurd
en jij wilt Sebastian zien.

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Begrijp je dit, Olly?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Ja. Eh...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Sloot telefoon. Acht-zeven-vijf-vijf.

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Sat-navigatie Sebastiaan.

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Hij is goed onder druk.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Nee!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Hallo?

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Acht-zeven-vijf-vijf.
Sat-navigatie Sebastiaan.

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Je liet me geen afscheid nemen.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Je zult ze weer zien
nadat je mij voor de rechter hebt gebracht.

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Breng mij nu naar hen toe.
Breng me nu naar hen!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
Ik kan geen omweg riskeren.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Je moet me naar Londen afleveren.

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Daarom kwam je terug voor mij.

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
Maak de klus af.
Dit is niet mijn verdomde taak.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Aan jou geboeid zijn
en deze mensen die ons achtervolgen,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
het is niet mijn taak.
Mijn familie is in gevaar.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
De enige uitweg hier levend uit,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
voor mij, voor jou en je gezin,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
is als Pegasus ten onder gaat.

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Mijn anonimiteit is opgeblazen.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Ik heb een manier nodig om te bereiken
de Old Bailey zonder gezien te worden.

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Breng mij daarheen.
Vertel me waar je Olly en Mia naartoe hebt gestuurd!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Breng me daarheen, dan vertel ik het je.
Ik weet niet hoe.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
Ik weet niet hoe!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Denk dan na.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Ah, verdomme.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Mijn team. We kunnen mijn team gebruiken.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
We kunnen de gevangenis gebruiken
transportwagens.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
En zou uw team u willen helpen?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
Ja. Wij zouden alles doen
voor elkaar.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Maar wij kunnen niet...
We kunnen ze niet in gevaar brengen.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Ik ben bang dat dat schip is vertrokken.

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly en Mia hebben je nodig om dit te doen.
Neuk je.

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Ik wil dat Stone elk stuk doorneemt

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
van gezichtsherkenning
die we hebben.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Elke grote stad.
Elk vervoersknooppunt.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Zullen?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
Ja?

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Phil Hawkins was dat wel
in zijn huis aangevallen.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
De man en het kind van Amber Todd
zijn bij hem. Zijn ze...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Toen Hawkins bijkwam, waren ze weg.

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
Jezus Christus.
Hoe wisten ze waar ze moesten kijken?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Jij was de enige
met die informatie.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Nee, dat was ik niet.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Acht-zeven-vijf-vijf.

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
OK.

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Shit.

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
Je bent oké.

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
OK.

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
OK.

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Laten we Sebastian gaan zoeken.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Forensisch onderzoek heeft het gevonden
uit de tunnel

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
na de aanval op het konvooi.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
Het is een bewapende drone.
Maar het zijn de wapens

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
waarvan ze gemaakt zijn, daar zijn ze bezorgd over.

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
Eh, de meeste op polymeer gebaseerde wapens
verslechtert na een paar rondes

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
door hitte of druk.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Het is zo sterk als staal,
veel lichter,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
en het vervormt niet onder hitte.

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Het schietmechanisme is modulair.

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Dus als je hem op een gimbal monteert,
het is een drone, en...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
zet het op de beurs...
Het is een vuurwapen.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Volledig onvindbaar.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Oké, luister eens.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
De wapens van de drones
die we hebben teruggevonden, zijn onvindbaar.

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Er zijn geen serienummers, geen makersteken.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Maar iemand heeft het gebouwd,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
iemand heeft het in het spel gebracht.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
Mevrouw.

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
Leg het neer, Alex.

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Ik weet wat je hebt gedaan.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Jij coördineerde de aanval
op het konvooi vanuit deze kamer.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
Waar heb je het over?

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Jij hebt het gevangenistransport toegewezen
zonder de juiste toestemming,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
wetende dat ze dat niet waren
hiervoor uitgerust.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Jij hebt de route naar Pegasus gevoed.

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Maar toen hun hit op Stone mislukte,
je moest improviseren.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Dus jij ging achter Amber Todd aan
man en kind als onderpand.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
Dit is... Dit is krankzinnig.
Ik hield je op de hoogte, Alex.

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Zoals je vroeg.
Als een verdomde idioot.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Waar is Todds familie nu?
Wat heb je met ze gedaan?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Ik hoop Pegasus
Ik heb je goed betaald, Alex,

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
want dit gaat
kost je alles.

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Je bent geschorst,
in afwachting van een formeel onderzoek.

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
Dat betekent dat je dat niet hebt
Genoeg bewijs om mij te arresteren.

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
Maak je daar maar geen zorgen over.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
Ik zal het vinden.

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
En als ik dat doe,
Ik zal je hiervoor uit elkaar halen.

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
Dit is gewoon een grote grap.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Ga uit mijn weg.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Je zult nu een stap verder moeten gaan.
Leid het onderzoek.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
Wat?
Zoek Tibor Stone en Amber Todd.

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Je hebt drie dagen.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Ja, mevrouw.

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
We moeten de auto kwijt.
Ze zullen het volgen.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
Goed.
Wat?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
We hebben contant geld nodig
om Londen te bereiken.

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Ik steel niet.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Vertel mij niet wat uw morele code is
geldt dit ook voor drugsdealers?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
Prima. Ik zal alles doen.
Volg gewoon mijn voorbeeld.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Hé...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...gefeliciteerd met je verjaardag.
Stap in!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Waarom?
- Ontspannen,
We zijn hier alleen voor het geld.

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
Help me.
Nee.

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
Nee. Nee.

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
Help mij!
Nee!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet.

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
Houd op! Nee!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
Kom op.

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Ik heb een plek nodig om te rusten.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
We hebben maar een paar uur
voordat Pegasus ons in de gaten heeft.

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
Laten we gaan.

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
Daar ben je.
Kamer 105 met eigen badkamer.

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
Bedankt.

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Wij willen ook graag wat eten bestellen.

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
Is dat mogelijk?
Absoluut.

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Ik kan naar je kamer bellen
als het hier aankomt.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
Dat is erg aardig.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Lieverd, wat zou je willen?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Maakt niet uit.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Ze wordt een beetje hongerig, weet je?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
Vertel me dat zijn hoofd in een zak zit.

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Niemand heeft ze gezien.
Oké, ik zal Mile laten zoeken

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
als hij onderweg is naar Londen.
Misschien nog niet.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Hij heeft diabetes, maar ik heb zijn medicijnen ingenomen.

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Hij heeft een granaatscherfwond
en zonder slaap rennen.

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Hij heeft rust nodig.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Je denkt echt met iedereen mee
de hitte op hem gaat hij gewoon doen

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
onder een steen kruipen
even een oogje dichtknijpen?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Dat heeft hij nodig als hij wil overleven.

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Juist, dus hij kan overal zijn.

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
Hij zal het doen
precies wat hij mij heeft geleerd.

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Verstopt in het volle zicht.

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Een plek onopvallend
daar is contant geld voor nodig,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
vraagt niet om identiteitsbewijs,
en is een beetje te stil.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Ik heb de badkamer nodig.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Ik... Ik kan dit niet doen.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Ga weg van mij!
Sluit...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Ga weg van mij!
Stil! Stil!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Shhh.

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Rustig.

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Je hebt hem verdomme vermoord.

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Wij hebben hem vermoord.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
En hij zou hetzelfde met ons hebben gedaan.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Je weet wat er nodig is om te overleven.
Je hebt het gezien.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
Er zullen mensen moeten sterven, Amber.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Er is geen andere manier.

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Als je mij voor de rechter wilt krijgen...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...en bescherm uw gezin...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
...je zult moeten beslissen
hoeveel bloed aan je handen

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
je kunt ermee leven.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Begrijp je het?

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky